"In that room, my whole world crumbled," Georgia-Leigh Gardiner said of the moment she was diagnosed with an aggressive stomach cancer