Legal experts said the next 30 days will be critical in determining whether Donald Trump’s ban on birthright citizenship is allowed to take effect in states not covered by an injunction.