Former Minnesota House Speaker Melissa Hortman will be laid to rest alongside her husband on Saturday, weeks after she was killed in what’s been called a politically motivated assassination