Australian workers suffer another large, real pay cut, as the latest data show wages growth fell further behind the surging cost of living in the year to June.