Brian “The Liver King” Johnson faces a charge for making a terroristic threat against Joe Rogan after the podcaster and UFC color commentator told police he was “significantly unstable” and reportedly battling a serious drug issue