Mortgage rates continued to fall, causing more homeowners to apply to refinance at those lower rates. Homebuyers, however, were less impacted by lower rates.