Simon Bowler says the invasive melanoma, which started as a lump on his neck, was initially dismissed by doctors as a "harmless" cyst