Eating too much dairy, especially if you have lactose intolerance, may be causing nightmares and sleep disturbances, a new study has confirmed.