Scientists detected a slow-motion earthquake off Japan, offering rare insight into hidden faults and tsunami risks beneath the seafloor.