Tesla is no longer the world’s leading electric vehicle maker after a record-breaking drop in sales. As analysts predict more woes for the US firm, Anthony Cuthbertson charts the recent demise of Musk’s most valuable company