Human testicles are much smaller, in proportion, to some of our primate cousins. Evolution can tell us why. But the size of other body parts is a little bit more of a mystery.