Apple Inc. appealed a €500 million ($580 million) fine from the European Union, calling the penalty “unprecedented” and the regulator’s required changes to its App Store as “unlawful.”