After declining last year, drug fatalities are rising again in San Francisco. Experts say the market adjusted and supply is back after a crackdown on dealers.