Indeed and Glassdoor — both owned by the Japanese group Recruit Holdings Co. — are cutting roughly 1,300 jobs as part of a broader move to combine operations and shift more focus toward artificial intelligence.