Layoffs may not be mounting, but it’s getting harder to find a job in a labor market where hiring is “anemic” as tariff-driven economic uncertainty has put a chill on some employers.