'Hacks' breakout Meg Stalter on her new Netflix series 'Too Much,' working with creator Lena Dunham, stand-up comedy, growing up in Ohio, and more.