From beans and legumes to dark chocolate and bone broth, here are the absolute best foods for gut health, according to leading gut experts.