The new agency in charge of regulating name, image, likeness deals in college sports sent a letter to schools Thursday saying it had rejected deals between players and donor-backed collectives formed over the past several years.