Two-time Olympic champion runner Caster Semenya has won a partial victory at the European Court of Human Rights in her seven-year legal fight against track and field’s sex eligibility rules