A free software update for Pebbelebee’s app turns its Clip tracker into a panic alarm with a siren, flashing light, and emergency notifications.