Warren Buffett touted the chance to bring “iconic brands together” in 2015 when he backed the creation of Kraft Heinz Co. The plans to split up many of those brands a decade later represent a rare flop for the famed investor.