While Tesla sales continue to slide, its main battery supplier is going all guns blazing with local battery production in the U.S.