Up to 60 percent of older adults live with persistent muscle pain, but there’s a lot you can do to ease that discomfort.