NASA research has shown that cell-like compartments called vesicles could form naturally in the lakes of Saturn's moon Titan.