The judge's decision vacated a rule imposed by the Biden administration earlier this year to keep medical debt from affecting credit scores.