Smartphones can help people stay healthy by monitoring their sleep, steps and heart rate, but they also can help reveal issues tied to mental health, new research shows.