Internal polling suggests that there's a window for Democrats to use the controversy over the so-called "Epstein list" — and more than a dozen strategists, elected officials and aides are urging them to take it.