The Senate voted by a razor-thin margin late Tuesday to advance debate on a package of funding cuts requested by President Trump that would claw back $1.1 billion previously allocated to the Corporation for Public Broadcasting.