GM will send batteries — new and old — to Redwood Materials, which will assemble them into large packs capable of supporting data centers and the grid.