Two university hospitals are pioneering new ways to expand lifesaving heart transplants for adults and babies — advances that could help recover would-be heart donations that too often go unused.