Vitamins? Minerals? Botanicals? Extracts? Choosing the right supplements can be confusing. An expert offers five tips to help you get the biggest bang for your buck.