Microsoft Corp. has spent billions of dollars to get people like Tyson Jominy using its Copilot, an artificially intelligent personal assistant designed to make it easier for consumers to navigate the world. But when Copilot pops up on Jominy’s computer scree…