I’ve always used my Apple Watch in Silent Mode, but watchOS 26 has a new feature coming to make notifications less disruptive than before.