Justin Fulcher was at the center of two unusual controversies, and officials had speculated in recent days that his days on Hegseth’s staff were numbered.