“Tony Hawk’s Pro Skater” series changed video games — and helped explode the sport’s popularity. Hawk says he never expected it.