After going quiet for some time, there has been a surprising change regarding Nintendo's lawsuit against Palworld, mostly in its legal language.