Faced with a skeptical religious community that became the center of the outbreak, public health officials say they may have pushed too hard on vaccine messaging.