The cycle of birth and death in the universe has been illustrated by twin discoveries of an infant world taking shape and a hidden star that is doomed to die