NASCAR has taken steps to prevent 23XI Racing and Front Row Motorsports from missing any races as open teams, and there's a clear legal reason why they have done so