When NASA's upcoming Dragonfly probe skims the lakes of Saturn's moon Titan, it may encounter a froth akin to Earth's first signs of life, a new study suggests.