The New York Yankees have acquired third baseman Ryan McMahon from the Colorado Rockies, giving them a veteran at a position of need as they try to stop their slide down the AL East standings. The Yankees sent pitching prospects Josh Grosz and Griffin Herring…