American Eagle’s “great jeans” advertising campaign with actress Sydney Sweeney is at the center of the latest political firestorm online, drawing accusations of racial undertones in its messaging