You can actually die of a broken heart after the death of a loved one, especially if the grief is overwhelming, new research shows.