Brown University has reached a deal with the federal government to regain access to federal research funding and end investigations into alleged discrimination. The Ivy League school agreed to pay $50 million in workforce development grants in Rhode Island ov…