New research confirms eggs don’t raise cholesterol—saturated fat in breakfast sides does. Experts explain what to eat for a heart-healthy morning start.