The Phone app doesn't often get a lot of attention with iOS updates, but that's changing in iOS 26. There are multiple new features to...