Ben Stiller and Christine Taylor’s daughter Ella made a cameo in And Just Like That—more than 20 years after grandmother Anne Meara’s Sex and the City role.