Consumers in a study paid an average of $592 more a month for six months after diagnosis, researchers said.