The State Department will ask some foreign tourists and business travelers to pay up front as an assurance that they won’t overstay their visas.