A grand jury on Monday declined to indict an former Atlanta police officer on manslaughter charges in the death of a church deacon who died in a struggle with the officer following a minor car crash.